Google Translate Fails Again!

As a follow-up to the last post...

I received this message recently:
중간고사 성적이 마무리 되었습니다.
일람표(교과목,학급별)및 성적통지표등이 처리되었으니 학생지도에 활요하실수 있습니다.

Google Translate offered this:
Midterm grades have been finalized.
Schedule (courses, per class), and was dealt with sexual guidance on report cards, etc. are hwalyohasilsu.


Also, I misinformed you on the Korean way to express "hahaha". It's like this: ㅋㅋㅋ. Thanks to the anonymous person who brought it to my attention!